home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Power CD-ROM!! 8 / Power CD-ROM 8.iso / os2 / fb_189a / source / german.h < prev    next >
Text File  |  1994-11-21  |  18KB  |  431 lines
  1. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. // FileBar "strings section"
  3. //
  4. // This section is provided to aid in the translation of FileBar to other
  5. // languages.  Simply, change the following strings and recompile.   If you
  6. // should convert these to another language, please email this filebar.h
  7. // file to me (as ASCII text) and I will include a version of FileBar in that
  8. // language with all subsequent releases of the application.
  9. //
  10. // Many sincere thanks for translating this to German goes to 
  11. //     Leonhard Schieder <100102.2206@compuserve.com>
  12. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  13. #define PRODUCT_INFO2       24
  14. #define MOUSEBUTTON1        110
  15. #define MOUSEBUTTON2        111
  16. #define MOUSEBUTTON3        112
  17. #define MOUSEDCLICK1        113
  18. #define MOUSEDCLICK2        114
  19. #define MOUSEDCLICK3        115
  20. #define MOUSE_CHORD        116
  21. #define ENABLE_POPUP    117
  22. #define HIDE_FILEBAR    118
  23.  
  24. #define MSG1        ""
  25. #define MSG2        "Konnte nicht ins Applikationsverzeichnis wechseln"
  26. #define MSG3        "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein:"
  27. #define MSG4        "Dieser Menpunkt ist Passwort-geschtzt!"
  28. #define MSG5        "Sie haben ein falsches Passwort eingegeben!\n\nSie braucheneine Berechtigung um diese Funktion zu benutzen!\n\nSollten Sie sich vertippt haben, versuchen Sie es nochmals."
  29. #define MSG6        "FileBar - Ungltiges Password"
  30. #define MSG7        "Oberer Bidschir~mrand"
  31. #define MSG8        "Unterer Bildsch~irmrand"
  32. #define MSG9        "Sollen alle aktiven Programme beendet und ein Systemabschlua durchgefhrt werden? 'OK' auswhlen, um den Systemabschlua fortzusetzen, 'Abbruch', um die Operation abzubrechen."
  33. #define MSG10       "FileBar - Systemabschlua"
  34. #define MSG11       "FileBar Fehler beim Task-Wechsel"
  35. #define MSG12       "FEHLER! Konnte Task nicht finden! Der Task ist wahrscheinlich schon beendet worden."
  36. #define MSG13       "Schlieaen knnte einen Datenverlust verursachen. Sind Sie sicher, daa Sie den Task beenden wollen?"
  37. #define MSG14       "FileBar - Task beenden"
  38. #define MSG15       "FileBar - Men-Konfiguration speichern"
  39. #define MSG16       "Die aktuelle Men-Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert!"
  40. #define MSG17       "Fehler beim Speichern der FileBar Konfiguration! Anwendungsdaten wurden NICHT gespeichert!"
  41. #define MSG18       "FileBar - Suchen der stndlichen .WAV Datei"
  42. #define MSG19       "Fehler!  Maximale Anzahl von Benutzer-Mens bereits definiert!"
  43. #define MSG20       "Men hinzufgen"
  44. #define MSG21       "Sollten Sie dieses Men entfernen, wird es unwiederbringlich verloren sein. Sind Sie sicher, daa Sie dieses Men entfernen wollen?"
  45. #define MSG22       "Men entfernen"
  46. #define MSG23       "Fehler! Maximale Anzahl von Menpunkte bereits definiert!"
  47. #define MSG24       "Trennlinie hinzufgen"
  48. #define MSG25       "Fehler! Maximale Anzahl von Menpunkte bereits definiert!"
  49. #define MSG26       "Menpunkt hinzufgen"
  50. #define MSG27       "Sollten Sie diesen Menpunkt entfernen, wird er unwiederbringlich verloren sein. Sind Sie sicher, daa Sie diesen Menpunkt entfernen wollen?"
  51. #define MSG28       "Menpunkt entfernen"
  52. #define MSG29       "Sie knnen nicht auf die WPS Einstellungen zugreifen, wenn FileBar als WPS-Ersatz benutzt wird."
  53. #define MSG30       "FileBar Fehler!"
  54. #define MSG31       "Konnte das angegebene WPS Objekt nicht finden!\n\nberprfen Sie Pfadname und/oder Verzeichnis."
  55. #define MSG32       "FileBar - Hinzuzufgende Datei suchen"
  56. #define MSG33       "Parameter..."
  57. #define MSG34       "Bitte geben Sie ein"
  58. #define MSG35       "Konnte das angegebene WPS Objekt nicht finden!\n\nVergessen Sie nicht! Es kann nicht auf WPS Objekte zugegriffen werden, wenn FileBar als WPS-Ersatz benutzt wird!"
  59. #define MSG36       "Konnte das angegebene WPS Objekt nicht finden!\n\nberprfen Sie Pfadname und/oder Verzeichnis."
  60. #define MSG37       "Fehler beim ffnen der Befehlszeile"
  61. #define MSG38       "Programm konnte nicht geffnet werden. berprfen Sie Pfadname und/oder Verzeichnis."
  62. #define MSG39       "FileBar Fehlercode"
  63. #define MSG40       "FileBar - Suchen eines Hintergrundbildes"
  64. #define MSG41       "Kein Platz fr einen weiteren Task!"
  65. #define MSG42       "Start-Menpunkt hinzufgen"
  66. #define MSG43       "Sie mssen zuerst ein Menpunkt auswhlen!"
  67. #define MSG44       "Start-Menpunkt hinzufgen"
  68. #define MSG45       "Sie mssen einen Menpunkt whlen -- nicht ein Men!"
  69. #define MSG46       "Start-Menpunkt hinzufgen"
  70. #define MSG47       "Jede"
  71. #define MSG48       "Sekunden"
  72. #define MSG49       "Tasks derzeit eingetragen (von"
  73. #define MSG50       "mglichen"
  74. #define MSG51       "Starten >> "
  75. #define MSG52       "Zeitplan fr"
  76. #define MSG53       "Sie mssen einen Eintrag auswhlen!"
  77. #define MSG54       "Eintrag lschen"
  78. #define MSG55       "Sind Sie sicher, daa Sie diesen Eintrag lschen wollen?"
  79. #define MSG56       "Es ist kein Platz fr einen weiteren Eintrag vorhanden!"
  80. #define MSG57       "Zeitplanung"
  81. #define MSG58       "Sie mssen einen Eintrag auswhlen!"
  82. #define MSG59       "Eintrag berprfen"
  83. #define MSG60       "Zeitplanung - Suchen einer Sound-Datei"
  84. #define MSG61       "Sind Sie sicher, daa Sie diesen Eintrag lschen wollen?"
  85. #define MSG62       "Eintrag lschen"
  86. #define MSG63       "Sie mssen einen Menpunkt (NICHT ein Men) von der Liste whlen!"
  87. #define MSG64       "Zeitplanung: Applikation starten"
  88. #define MSG65       "nderung Ihres Passwortes"
  89. #define MSG66       "Bitte geben Sie Ihr NEUES Passwort ein:"
  90. #define MSG67       "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort nochmals ein:"
  91. #define MSG68       "Danke.\n\nIhr Passwort wurde erfolgreich gendert! Merken Sie sich es gut fr die Zukunft."
  92. #define MSG69       "FileBar - Passwort ndern"
  93. #define MSG70       "Sie haben nicht zweimal dasselbe Passwort eingegeben!\n\nDas alte Passwort bleibt unverndert!"
  94. #define MSG71       "Fens~terliste"
  95. #define MSG72       "Fens~ter"
  96. #define MSG73       "~OK"                                 // label for OK button
  97. #define MSG74       "~Systemabschlua"
  98. #define MSG75       "Oberer Bildschir~mrand"
  99. #define MSG76       "FileBar Mens ~editieren..."
  100. #define MSG77       "Zei~t/Datum-Einstellungen..."
  101. #define MSG78       "P~op-Up Men Einstellungen..."
  102. #define MSG79       "~Alternative Filebar Mens"
  103. #define MSG80       "Task s~chlieaen besttigen"
  104. #define MSG81       "Desktopg~rae beim Start anpassen"
  105. #define MSG82       "On-Top er~zwingen/Auto-Grae"
  106. #define MSG83       "A~dministration..."
  107. #define MSG84       "~Start-Up Menpun~kt starten"
  108. #define MSG85       "Hintergrund~bild"
  109. #define MSG86       "Men-Konfiguration ~speichern"
  110. #define MSG87       "~Produkt Information"
  111. #define MSG88       "E~xit"
  112. #define MSG90       "RESERVED FOR FUTURE MENU GROWTH"
  113. #define MSG91       "RESERVED FOR FUTURE MENU GROWTH"
  114. #define MSG92       "RESERVED FOR FUTURE MENU GROWTH"
  115. #define MSG93       "RESERVED FOR FUTURE MENU GROWTH"
  116. #define MSG94       "RESERVED FOR FUTURE MENU GROWTH"
  117. #define MSG95       "Produkt Information..."
  118. #define MSG96       "FileBar - Version 1.89a"               // VERSION # IS HERE
  119. #define MSG97       "Programmiert von Eric A. Wolf"
  120. #define MSG98       "Copyright (C) 1994 - Alle Rechte vorbehalten"
  121. #define MSG99       " Dieses Programm ist Shareware! "
  122. #define MSG100      "Bitte lesen Sie die Dokumentation um Details"
  123. #define MSG101      "ber die Registrierung dieses Produkts zu erhalten"
  124. #define MSG102      "Zeit/Datum-Einstellungen ndern..."
  125. #define MSG103      "Stndlichen Ton abspielen"
  126. #define MSG104      "Kei~ne Zeit/Datum-Anzeige"
  127. #define MSG105      "Nur Zei~t"
  128. #define MSG106      "Nur ~Datum"
  129. #define MSG107      "Zeit ~und Datum"
  130. #define MSG108      "Nur internationale Ze~it"
  131. #define MSG109      "Nur internationales D~atum"
  132. #define MSG110      "Nur internationale Zeit und Datu~m"
  133. #define MSG111      "Bitte whlen Sie eine Option"
  134. #define MSG112      "Datei abs~pielen"
  135. #define MSG113      "~Suchen einer .WAV-Datei"
  136. #define MSG114      "Datei t~esten"
  137. #define MSG115      "FileBar Mens editieren..."
  138. #define MSG116      "Aktuelle ~Mens:"
  139. #define MSG117      "Men ~hinzufgen"
  140. #define MSG118      "Men entfe~rnen"
  141. #define MSG119      "Men bewegen ~<"
  142. #define MSG120      "Men bewegen ~>"
  143. #define MSG121      "Men ~editieren"
  144. #define MSG122      "~OK"
  145. #define MSG123      "Men hinzufgen"
  146. #define MSG124      "Neuer Men-~Name:"
  147. #define MSG125      "~Abbruch"
  148. #define MSG126      "Menpunkte editieren..."
  149. #define MSG127      "Men-~Name:  (wenn ntig ndern)"
  150. #define MSG128      "Menpun~kte des Mens:"
  151. #define MSG129      "Menpunkt ~hinzufgen"
  152. #define MSG130      "Menpunkt ~editieren"
  153. #define MSG131      "Menpunkt entfe~rnen"
  154. #define MSG132      "Menpunkt bewegen ~<"
  155. #define MSG133      "Menpunkt bewegen ~>"
  156. #define MSG134      "~Trennlinie hinzufgen"
  157. #define MSG135      "Start-Up Menpu~nkte starten..."
  158. #define MSG136      "Menpunkt editieren..."
  159. #define MSG137      "WPS-Ordner"
  160. #define MSG138      "Objekt hier plazieren ->"
  161. #define MSG139      "Menpunk~t-Name: (wenn ntig ndern):"
  162. #define MSG140      "Sitzungstyp"
  163. #define MSG141      "DOS Gesamtbild~schirm"
  164. #define MSG142      "DOS ~Fenster"
  165. #define MSG143      "WIN-OS/~2 Gesamtbildschirm"
  166. #define MSG144      "WI~N-OS/2 Fenster"
  167. #define MSG145      "OS/2 ~Gesamtbildschirm"
  168. #define MSG146      "OS/2 Fen~ster"
  169. #define MSG147      "~PM App"
  170. #define MSG148      "WPS Ob~jekt"
  171. #define MSG149      "Startup Optionen"
  172. #define MSG150      "S~ymbolgrae"
  173. #define MSG151      "Ma~ximale Grae"
  174. #define MSG152      "WPS Einstellungen ben~utzen"
  175. #define MSG153      "P~gm Pfad:"
  176. #define MSG154      "~Parameter:"
  177. #define MSG155      "~Verzeichnis:"
  178. #define MSG156      "~Datei suchen"
  179. #define MSG157      "Einstellun~gen"
  180. #define MSG158      "~Widerrufen"
  181. #define MSG159      "oder Ausfhrbares"
  182. #define MSG160      "Passwort setzen"
  183. #define MSG161      "Passwort-Schutz einschalten"
  184. #define MSG162      "Menpunkt hinzufgen"
  185. #define MSG163      "~Name des neuen Menpunkts:"
  186. #define MSG164      "~Umschalten zu"
  187. #define MSG165      "S~chlieaen"
  188. #define MSG166      "~Symbolgrae"
  189. #define MSG167      "Ma~ximale Grae"
  190. #define MSG168      "~Verstecken"
  191. #define MSG169      "An~zeigen"
  192. #define MSG170      "FileBar - Hintergrundbild..."
  193. #define MSG171      "Bild"
  194. #define MSG172      "~Hintergrundbild anzeigen"
  195. #define MSG173      "~Normal"
  196. #define MSG174      "~Vergaert"
  197. #define MSG175      "~Angepaat"
  198. #define MSG176      "Angepaat an:"
  199. #define MSG177      "~Datei suchen"
  200. #define MSG178      "Bild-Datei:"
  201. #define MSG179      "Startup Liste..."
  202. #define MSG180      "~Hinzufgen>>"
  203. #define MSG181      "<<~Entfernen"
  204. #define MSG182      "~Alle entfernen"
  205. #define MSG183      "Hina~ufbewegen"
  206. #define MSG184      "Hinunter~bewegen"
  207. #define MSG185      "Aktuelle Startup Liste:"
  208. #define MSG186      "Verfgbare Menpunkte:"
  209. #define MSG187      "Zeitplanung..."
  210. #define MSG188      "Son"
  211. #define MSG189      "Mon"
  212. #define MSG190      "Die"
  213. #define MSG191      "Mit"
  214. #define MSG192      "Don"
  215. #define MSG193      "Fre"
  216. #define MSG194      "Sam"
  217. #define MSG195      "Alle ~anzeigen"
  218. #define MSG196      "Wiederholen des Erinnerungstons"
  219. #define MSG197      "Eintrag ~entfernen"
  220. #define MSG198      "Eintrag ~berprfen"
  221. #define MSG199      "Derzeitige Eintrge:"
  222. #define MSG200      "FileBar Zeitplanung..."
  223. #define MSG201      "~Kurz entfernen"
  224. #define MSG202      "~berprfen"
  225. #define MSG203      "~Entfernen"
  226. #define MSG204      "Zeitplanung..."
  227. #define MSG205      "Erinnerungstext"
  228. #define MSG206      "Erinnerungs-.WAV Datei"
  229. #define MSG207      " Erneut eintragen fr "
  230. #define MSG208      "Nchste Stunde"
  231. #define MSG209      "Nchster Tag"
  232. #define MSG210      "Nchste Woche"
  233. #define MSG211      "Nchstes Monat"
  234. #define MSG212      "Nchstes Jahr"
  235. #define MSG213      "Lschen nach Anzeige"
  236. #define MSG214      "Std"
  237. #define MSG215      "Min"
  238. #define MSG216      "~Sound abspielen"
  239. #define MSG217      "Nur S~ound"
  240. #define MSG218      "So~und Datei suchen"
  241. #define MSG219      "Tag"
  242. #define MSG220      "Monat"
  243. #define MSG221      "Jahr"
  244. #define MSG222      "Zeitplaner:  Programm starten"
  245. #define MSG223      "App~likation starten"
  246. #define MSG224      "wenn Eintrag erscheint"
  247. #define MSG225      "Pop-Up Men Optionen..."
  248. #define MSG226      " PopUp Men Maus Einstellungen "
  249. #define MSG227      "Mausknpfe 1 und 2 zusammen"
  250. #define MSG228      "Mausknopf 3"
  251. #define MSG229      "Pop-Up Men aktivieren"
  252. #define MSG230      "Primres FileBar Men verbergen"
  253. #define MSG231      "ACHTUNG"
  254. #define MSG232      "Sie bentigen einen Maustreiber der 3 Mausknpfe"
  255. #define MSG233      "untersttzt wenn Sie den 3. Mausknopf"
  256. #define MSG234      "und FileBar als WPS Ersatz verwenden wollen"
  257. #define MSG235      "System Administrator Optionen..."
  258. #define MSG236      "System Administrator Passwort"
  259. #define MSG237      "Schutz der FileBar Funktionen"
  260. #define MSG238      "ndern des System Administrator-Passworts"
  261. #define MSG239      "Allgemeine Informationen..."
  262. #define MSG240      "Von Fensterl~iste entfernen"
  263. #define MSG241      ""
  264. #define MSG242      "This software is brought to"
  265. #define MSG243      "you by SDS Essentials"
  266.  
  267. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  268. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  269. #define INFORMATION     23
  270. #define PASSWORDOPTIONS 22
  271. #define USEPASSWORD     101
  272. #define CHANGEPASSWORD  103
  273. #define PASSWORDENTRY   21
  274. #define PASSWORDPROTECT 547
  275. #define SETPASSWORD     548
  276. #define POPUPOPTIONS    20
  277. #define HIDE_MENUBAR            9997
  278. #define GIVE_FOCUS              9998
  279. #define POPUPMENU               9999
  280. #define FILEBAR_INTERCEPTMSG    24
  281. #define FILEBAR_HIDE            25
  282. #define FILEBAR_POPMENU         26
  283. #define LAUNCHITEMDIALOG        19
  284. #define SNOOZE  121
  285. #define REVISE  202
  286. #define ERASE   123
  287. #define DAY_MORE        901
  288. #define DAY_LESS        902
  289. #define MONTH_MORE      903
  290. #define MONTH_LESS      904
  291. #define YEAR_MORE       905
  292. #define YEAR_LESS       906
  293. #define DATETEXT        897
  294. #define SELECTSOUNDFILE 801
  295. #define LAUNCHITEM      802
  296. #define SHOWALL         99
  297. #define SHOWALLITEMS    18
  298. #define SHOWITEMS       100
  299. #define MINUTE_LESS     600
  300. #define MINUTE_MORE     602
  301. #define HOUR_LESS       603
  302. #define HOUR_MORE       604
  303. #define TIME_TEXT       605
  304. #define DESKTOP_CLASS   "#37"
  305. #define SOUNDONLY       505
  306. #define PLAYSOUND       500
  307. #define SOUNDNLY        502
  308. #define SOUNDFILE       301
  309. #define EVERYHOUR       400
  310. #define EVERYDAY        401
  311. #define EVERYWEEK       402
  312. #define EVERYMONTH      403
  313. #define EVERYYEAR       404
  314. #define SCHEDULEITEMDIALOG      17
  315. #define DELETEITEM      405
  316. #define REVISEITEM      202
  317. #define REMINDER        300
  318. #define LESSTIME        302
  319. #define MORETIME        303
  320. #define REMINDERTIME    300
  321. #define REMINDER_DIALOG 16
  322. #define SCHEDULEDITEMS  101
  323. #define SCHEDULEITEM    15
  324. #define TESTWAVEFILE    608
  325. #define PLAYCHIME       601
  326. #define CHIMEWAVFILE    602
  327. #define FINDWAVFILE     603
  328. #define SCHEDULER       14
  329. #define STARTUP_ADD     211
  330. #define STARTUP_REMOVE  209
  331. #define STARTUP_CLEARALL        208
  332. #define STARTUP_MOVEUP  204
  333. #define STARTUP_MOVEDOWN        205
  334. #define STARTUP_CURRITEMS       202
  335. #define STARTUP_LAUNCH  203
  336. #define STARTUP_ITEMLIST        200
  337. #define STARTUP_DIALOG  13
  338. #define BKGND_FINDFILE  140
  339. #define BKGND_BITMAPNAME        130
  340. #define BKGND_LESS      110
  341. #define BKGND_MORE      111
  342. #define BKGND_TILENUMBER        105
  343. #define BKGND_TILENUMBERTEXT    106
  344. #define BKGND_NORMAL    102
  345. #define BKGND_SCALED    103
  346. #define BKGND_TILED     104
  347. #define BKGND_SHOW      101
  348. #define BACKGROUNDWIN   12
  349. #define PARAMETER_EDIT  102
  350. #define ENTERPARAMETER  11
  351. #define PARAMETER_TEXT  101
  352. #define TASKMENUCLOSE   10
  353. #define RESETBUTTON     402
  354. #define OTHERTIMEONLY   105
  355. #define OTHERDATEONLY   106
  356. #define OTHERTIMEANDDATE        107
  357. #define SETTINGSBUTTON  361
  358. #define STARTWPS        360
  359. #define FOLDER  359
  360. #define WIN
  361. #define WINOS2FS        283
  362. #define WINOS2WIN       284
  363. #define FINDFILE        401
  364. #define INSERTSEPARATOR 309
  365. #define ADDITEM 375
  366. #define ADDANITEM       9
  367. #define DOSFS   350
  368. #define DOSWIN  351
  369. #define OS2FS   352
  370. #define OS2WIN  354
  371. #define PMAPP   355
  372. #define MINIMIZED       356
  373. #define MAXIMIZED       358
  374. #define PATHNAME        301
  375. #define ARGUMENTS       302
  376. #define DIRECTORY       303
  377. #define ITEMNAME        300
  378. #define CHANGEITEM      223
  379. #define MOVEITEMUP      221
  380. #define MOVEITEMDOWN    222
  381. #define REMOVEITEM      220
  382. #define ITEMMENU        210
  383. #define EDITITEMDATA    8
  384. #define EDITMENUBUTTON  116
  385. #define EDITITEM        7
  386. #define ADDMENU 113
  387. #define ADDAMENU        6
  388. #define MENUNAME        200
  389. #define REMOVEMENU      112
  390. #define MOVEMENULEFT    110
  391. #define MOVEMENURIGHT   111
  392. #define EDITITEMBUTTON  103
  393. #define CURMENULIST     101
  394. #define CURITEMLIST     102
  395. #define EDITMENU        5
  396. #define TIMEOPTIONS     4
  397. #define NONE            101
  398. #define TIMEONLY        102
  399. #define DATEONLY        103
  400. #define TIMEANDDATE     104
  401. #define GENERAL_HELP    3
  402. #define PRODUCT_INFO    2
  403. #define MENUBAR 1
  404. #define FILEBAR_MENU 10
  405. #define FILEBAR_EXIT 11
  406. #define FILEBAR_EDITMENU 12
  407. #define FILEBAR_MOVEBAR 13
  408. #define FILEBAR_PRODINFO 14
  409. #define FILEBAR_GENHELP 15
  410. #define FILEBAR_TIMEOPTION 16
  411. #define FILEBAR_SAVEOPTIONS     17
  412. #define FILEBAR_CONFIRMCLOSE 18
  413. #define FILEBAR_FILEBARMENU 19
  414. #define FILEBAR_DISPLAYBACKGROUND 21
  415. #define FILEBAR_STARTUP 22
  416. #define FILEBAR_RESIZEWPS 23
  417. #define FILEBAR_PASSWORD 27
  418. #define FILEBAR_JUMPTO 29
  419. #define TASKLIST_MENU 30
  420. #define TASKLIST_SHUTDOWN 99
  421. #define TASK_SWITCHTO   998
  422. #define TASK_CLOSE      997
  423. #define TASK_MIN        996
  424. #define TASK_MAX        995
  425. #define TASK_HIDE       994
  426. #define TASK_SHOW       993
  427. #define TIMEDATE        992
  428.  
  429.  
  430.  
  431.